Hakkımda

Başlamak gerekirse...

İzmir Ekonomi Üniversitesi'nden mezun olmadan önce alanla ilgili yerelleştirmeden alt yazı çevirisine, hukuk metinlerinden tıp metinlerine türlü türlü alan dersleri almaya özen gösterdim. Bu sayede de tercümanlık alanında iyi bir temel oturtmayı amaçladım. Bunların dışında dört yıl boyunca Fransızca ve iki yıl boyunca da İspanyolca eğitimi aldım.

Serbest tercüman olarak çoğunluğu yerelleştirme ve alt yazı çevirisi olmak üzere farklı alanlarda çalıştım. Gönüllülük faaliyetlerim sayesinde de iletişim, yöneticilik ve mentörlük yeteneklerimi geliştirme fırsatı yakaladım.

Teknik beceriler açısından Microsoft Office ve Google Workplace kullanabiliyorum. Ayrıca da programlamaya da ilgim var ki bu ilgi sayesinde Python ve R programlama dillerini öğrenmeye başladım. Öncesinde de JavaScript ve CSS öğrenerek website geliştirme yolunda adımlar attım. SDL Trados, MemoQ, Phrase, vb. bilgisayar destekli çeviri araçlarını kullanabilmekteyim. Geçmişimin getirdiği tecrübe, yaşımın getirdiği dinamizm, yetenek setimin getirdiği beceriler ve öğrenmeye dair bitmek bilmeyen açlığım sayesinde herhangi bir tercüme ekibinde iyi bir iş çıkaracağımdan emin olabilirsiniz!